Hachico......八角(嘿嘿...絕對不是香料..是錢錢~!)

第十三個故事

一本書店評價很好的翻譯小說,

我覺得內容還可以啦~

作者一開始鋪了一個我完全猜不出來的梗= =

後來結尾是那樣我也認了.....

或許是我書讀的太少....也或許是我推理能力不夠...

反正我就是猜不出來~~

但是這正是看大本翻譯小說最過癮之處....

很多個謎團...很多個不確定...很多個想去探究清楚的東西!!!!

以下是我摘錄的佳句,

果然文學的素養還是得靠閱讀...

這樣譬喻的用法才會越來越迷人生動~~~~~~~~~~

----------------------------------

１　我彷彿是個肉體的考古學家，探勘自己的身體，尋求身體古老歷史的證據。我如屍體一般冰涼。

２　在夜色中，玻璃就是一張臉，蒼白到可以透過它看見天空的黑茫。我們把臉頰靠在冰冷如鏡的臉頰上，要是你當時見到我們，你就會明白，若不是這面玻璃的存在，無人能分辨出我倆。

３　你所聽到的不是真相，而是故事。故事才是最生動的事情。

４　命運，一開始是這麼溫和，這麼講禮，這麼願意妥協，後來卻向幸福強行勒索殘酷的復仇，來做為結局。

５　人生需要時間，腐爛之後才能滋養出一部虛構的作品。

６　他太習慣於隱藏真相，因此真相已經在她身體裡面衰退。

７　就這樣，他們成了朋友，以年邁夫妻相互陪伴的方式，享受著另一種層次的熱情，也就是溫柔體貼的忠誠，但從來沒有享受過熱情。

８　在白天，我流放在活人的世界裡半死半活；在黑夜，我的靈魂在無人紀念的虛無地帶，努力想接近他的孿生靈魂。

９　彷彿這組音符是胡亂湊出來的，它們之間的聯繫非常薄弱，這種薄弱的聯繫遲早會斷裂，曲調也告消失，最後這個空洞的片段也會消逝，如同冬季樹上最後的葉子，消散在空中。

１０　我和母親彷彿兩團陸塊，緩慢又無情的漂離。

１１　五十年的光陰如空氣中懸浮的水氣一樣脆弱，即將被冬陽的第一道光芒蒸發。

１２　我的記憶是破碎的。時間的順序坍塌又重疊，事件彷彿一再以快速的連續動作重複。

１３　我們像是戲院裡遲到的觀眾，努力趕上劇情進度，從後來的事件去推測開場的情況。我多次鄒到記憶的最邊緣，凝視邊界之外的渾沌黑暗。在記憶邊界徘徊的不只有記憶，還有各式各樣的幻象居住在那裡。

１４　也許，與其有個不斷改變內容的故事，還不如根本不要有故事。

１５　溫特女士的句子是玻璃破片，光彩動人卻能致人於死。